نوشته: نوآم چامسکی*

برگردان: ویدا امیرمکری

 از میان اظهار عقیده های نوآم چامسکی، نقد سیاست خارجی آمریکا بیشترین شمار نظرها و تفسیرها را برانگیخته است، در ستونهای نشریه ما نیز چنین بوده. اما بسیاری موضوعهای دیگر در کانون توجه او قرار گرفته اند.

 جهان در دگردیسی است

به عنوان مثال به جنبش زنان که یک پدیده نوین در تاریخ ماست توجه کنیم. اگر از مادربزرگ من پرسیده بودید که آیا خود را مظلوم می‌داند او معنای پرسش را نمی فهمید.

ترجمه: علی ساسان

- بخش دوم –

 اغلب ما در ایران بدون راهنما سفر می‌کردیم، هربار که در پیدا نمودن جاهای دیدنی مشکل داشتیم از مردم در خیابان درخواست کمک و راهنمائی می‌کردیم.  مردم بدون درنگ و با صمیمیت ما را با وسائل نقلیه‌شان به مقصدمان می‌رسانیدند، اغلب حتی از پول خودشان برای ما بلیط ورودی تهیه می‌کردند.  در تمام طول اقامتم در ایران، فقط یک بار با مشکل روبرو شدم.

نویسنده: هیأت تحریریه استات‌فورد

مترجم: سید رضا عمادی

 با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در سال ۱۹۹۱ علاوه بر اینکه فدراسیون روسیه درگیر مشکلات و بی‌ثباتی‌های داخلی شد، حوزه نفوذ این کشور در قلمرو سابق اتحاد جماهیر شوروی (منطقه خارج نزدیک) نیز به شدت کاهش یافت. با روی کار آمدن ولادیمیر پوتین تلاش برای تحکیم قدرت در درون روسیه و حل مشکلات مربوط به بی‌ثباتی در داخل این کشور شدت بیشتری گرفت و در نهایت به تحکیم قدرت در عرصه داخلی منجر شد. پس از تحکیم قدرت در درون، توجه مقامات روسیه به منطقه خارج نزدیک و اعمال نفوذ مجدد در این منطقه معطوف گشت که با درگیری ایالات متحده در دو جنگ در عراق و افغانستان دستیابی به این هدف آسان‌تر شد. مسکو توانست در برخی از کشورهای مهم این منطقه مجددا اعمال نفوذ کرده، دولت‌های هوادار مسکو در این کشورها روی کار آورد و از نفوذ غرب در این کشورها بکاهد.

نوشتهٔ کتی سایب

نقل از اومانیته

بازگردان: حبیب ناظری

• · اوباما برخی محدودیت‌های اعمال شده بر کوبا را بر می‌دارد، ولی تحریم اقتصادی به جای خود باقیست
• · سال گذشته در اقدامی سیاسی و استراتژیکی در آستانهٔ نشست سران (اکثر) کشورهای قارهٔ آمریکا، رئیس جمهور آمریکا فرستادن پول و مسافرت اعضای خانواده به جزیره را آزاد کرد.

رئیس جمهور آمریکا، باراک اوباما، سال گذشته در آستانهٔ سفر به مکزیک برای شرکت در نشست سران کشورهای قارهٔ آمریکا، که اولین سفر دیپلوماتیک او به آمریکای لاتین بود، دستور کاهش و تعدیل شماری از اقدامات محدود کننده علیه کوبا را صادر کرد. دَن رِس‌تِرِپو، مشاور دولت آمریکا در امور آمریکای لاتین اعلام کرد که «رئیس جمهور به وزیر امورخارجه و وزرای خزانه‌داری و بازرگانی دستور داد که برای برطرف کردن محدودیت‌های اعمال شده در مورد سفر اشخاص برای دیدار از خانوادهٔ خود و فرستادن پول به کوبا اقدامات لازم را به عمل آورند.»

ـ بخش آخر-

ریاست جمهوری احمدی‌نژاد، دوران طلایی تسلط سپاه بر ارکان کشور 

 ■ محمدعلی توفیقی*

 با پایان اصلاحات و آغاز ریاست جمهوری احمدی‌نژاد دوران جدیدی از نفوذ سپاه در ارکان کشور شکل گرفت که از نظر کمیت (حضور ملموس نظامیان) و کیفیت (دخالت آشکار سپاه در امور کشور) با هیچ دوره‌ی دیگری در سی و یک سال گذشته قابل مقایسه نیست؛ به گونه‌ای که می‌توان آن را دوران طلایی تسلط سپاه بر ارکان کشور دانست.  سپاه که با بهره‌گیری از توان حزب پادگانی و در سایه برنامه‌ریزی دقیق بیت رهبری برای مهندسی نتیجه انتخابات ریاست جمهوری نهم توانسته بود کاندیدای گمنام، اما مطیع و همسو با خود را پیروز صحنه نماید؛ طبیعتا انتظار برآورده کردن طیف وسیعی از مطالبات اقتصادی، سیاسی و اجتماعی را نیز از او داشت.

ـ بخش سوم -

 دوره اصلاحات، فصل ورود آشکار سپاه به حوزه سیاست

 ■ *محمدعلی توفیقی

 با اتفاق غیرقابل پیش‌بینی (۱) دوم خرداد ۷۶ و آغاز دوران اصلاحات و سپس پدیده مجلس ششم، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی که تا آن زمان تسلط آشکار و غیرقابل انکاری بر حوزه اقتصاد کشور یافته بود با احساس خطر نسبت به حفظ سلطه و منافع سرشار، حوزه نفوذ و عملیاتی جدیدی را در سپهر سیاسی کشور برای خود تعریف نمود.

ـ بخش دوم -

 دوره سازندگی: فصل ورود آشکار سپاه به حوزه اقتصاد

 ■ محمدعلی توفیقی*

 عبور کشور از بحران‌های سخت دهه شصت که در راس آن جنگ ویرانگر و بی‌حاصل هشت ساله با عراق قرار داشت، بازنگری در قانون اساسی به نفع کاهش ظرفیت‌های دموکراتیک نظام موجود و آغاز رهبری آقای خامنه‌ای دوران جدیدی از حیات سپاه را هم شکل داد. در سال‌های دهه هفتاد این نهاد برخاسته از قرائت فاشیستی از دین و حکومت با توجه به وضعیت جدید ساختار حقیقی و حقوقی قدرت در کشور در عین حالیکه از درون، تغییرات جدی سازمانی مانند تقویت نیروهای چندگانه (هوایی، زمینی، دریایی، قدس و بسیج)، مقید شدن به رعایت سلسله مراتب و درجات نظامی، ضمیمه کردن سازمان بسیج مستضعفین بصورت قانونی و افزایش بهره‌مندی از بودجه‌های رسمی را تجربه می‌کرد، سپاه پاسدارن انقلاب اسلامی در یک چرخش علنی و آشکار با تعریف جدیدی از اهداف و کارکرد ، صحنه اقتصاد کشور را نیز رسما به حوزه فعالیت‌های خود اضافه کرد. گر چه این ورود سپاه به امور غیرمرتبط به قبضه شدن ابزارهای مالی و تلاش برای کسب ثروت، اولین خروج سپاه از دایره قانون و عرف منطقی یک نیروی نظامی محسوب نمی‌شد (۱) اما به دلیل آنکه نشان‌دهنده تمایل شدید سپاه برای ورود به این حوزه و اثبات کننده این مدعا است که سپاه سعی در چنگ‌اندازی به همه امور کشور و به انحصار درآوردن تمام فعالیت‌های حکومت دارد، اشاره مختصر و گذرا به آن حائز اهمیت است.

شهلا لاهیجی 

 مدرسه فمینیستی: اینجا ایران است، کشوری که با وجود گستردگی فرهنگ برابری طلبانه در میان مردم، متاسفانه قانون گذاران و تصمیم گیرندگانش برای سرنوشت همین مردم هنوز ظرفیت ها و موقعیت ممتاز زنان و تحولات عمیق نحوه تفکر مردان نسل جدید کشور را درک نکرده اند و به اقداماتی نظیر تنظیم لایحه به اصطلاح حمایت از خانواده با چنین محتویاتی مبادرت می ورزند.